Antidote



  • J’imagine que ça ne concernera pas grand-monde, mais j’ajouterais qu’Antidote a aussi un module proposant les mêmes fonctionnalités pour l’anglais. Bon, c’est un module payant, donc à acheter en plus du logiciel. Mais si vous écrivez semi-regulièrement dans la langue de Shakespeare et que, comme moi, vous avez l’impression paranoïaque de semer des fautes partout et de faire des phrases bizarres parce que ce n’est pas votre langue natale, franchement, ça sauve la vie.

    Pour répondre à ta question @Cliène, j’imagine que ça doit être un PDF. Après, tout dépend de tes préférences. Je sais que ça ne me gêne pas de consulter des manuels sur le PC mais on n’est pas tous faits pareil. Mais je n’ai pas souvenir d’avoir passé beaucoup de temps sur le manuel une fois passées les premières heures de prise en main.


  • Plume d'Argent

    Oh ! Je découvre complètement. Je suis d’une ignorance totale concernant les logiciels d’aide à l’écriture.
    Il pourrait m’être d’une grande aide dans les corrections d’orthographe / grammaire ! Mes relecteurs et chercheurs de fautes me remercieront certainement pour cet investissement :laughing:
    Il va falloir que je regarde un peu plus en détail ce logiciel mais… Mon anniversaire approche et je n’avais pas d’idée :angel:



  • @Cliène : en ce qui me concerne, j’ai commandé Antidote chez un grand marchand en ligne dont je tairai le nom. J’ai reçu un boîtier avec un code de telechargement et il y avait un manuel d’utilisation papier à l’intérieur. Pratique pour potasser au lit 😉


  • Plume d'Argent

    Coucou la plumauté,

    Comme j’attaque la dernière ligne droite des corrections de la ville sans vent, je me tâte à passer mon texte à la moulinette d’Antidote pour pourfendre tous les vilains adverbes et “darlings” qui parsèment mon texte… Mais le prix du logiciel me fait un peu tiquer. Du coup j’ai trois quatre questions:

    • Est-ce que ça vaut vraiment le coup de payer 100€ pour un texte qui a déjà été beaucoup retravaillé?
    • Est-ce que le logiciel s’installe avec un disque d’installation? Car mon ordi n’a pas de lecteur de disque :/
    • Est-ce qu’il y a un moyen de louer le logiciel pour un mois? Je n’ai pas l’impression que le site prévoit une utilisation temporaire mais on sait jamais…
    • Est-ce que le logiciel peut fonctionner sur google doc (ou sur Open Office)? Car je n’ai plus la licence Word.

    Merci d’avance :blush:


  • Plume d'Argent

    @zénodote Alors pour ce qui est de google doc je ne sais pas, par contre, sauf erreur de ma part il ne s’intègre pas à openoffice (sauf si ça a changé depuis) mais sous libre office (qui est gratuit aussi), oui.



  • @Zénodote

    • Perso je ne voudrais plus me passer d’Antidote, mais au bout du compte ça dépend vraiment de toi et de ta méthode de travail. Je sais que même après avoir longuement retravaillé un texte avant de le passer sous le logiciel, il réussit encore à me trouver une ou deux fautes d’inattention, ou de mauvaises tournures de phrases qui ne me faisaient pas du tout tiquer (souvent des anglicismes)… et surtout, je l’utilise beaucoup pour traquer mes répétitions. Si tu es confiante dans le niveau de langage de ton texte, et que tu l’as fait ou comptes le faire relire par d’autres personnes, utiliser Antidote revient à du perfectionnisme. A toi de voir si tu acceptes que le perfectionnisme te coûte 100€. ^^ Mais l’avantage c’est qu’une fois acheté, tu peux l’utiliser sur tous tes textes à venir.

    • Ma version avait un CD d’installation, mais apparemment maintenant c’est par téléchargement.

    Procurez-vous la boite complète comprenant un lien de téléchargement et un guide d’utilisation de 224 pages abondamment illustré.

    (Du coup on est d’accord que l’utilité de la boîte est limitée…)

    • Pas à ma connaissance.
    • Pour Google Doc ça m’étonnerait fortement, mais au pire le traitement de texte intégré à Antidote peut faire l’affaire. Bon, c’est plus galère, mais c’est comme ça que j’ai toujours fait vu que mon installation de Word est foireuse. :unamused:

  • Plume d'Argent

    @Jérôme @Dragonwing Merci beaucoup pour vos réponses! Je vais méditer dessus alors, c’est quand même tentant…


  • Plume d'Argent

    @Zénodote, je suis 100% en phase avec Drago. Je trouve antidote extrêmement pratique et j’aurais du mal à m’en passer.
    Côté correcteur, je l’utilise pour traquer les répétitions, les verbes faibles, les phrases avec des compléments en cascade qui sont souvent lourdes, les phrases trop longues, les mots (trop) fréquents dans le texte…
    Côté dictionnaire, il me permet souvent de trouver le synonyme qu’il me faut ou le mot juste qui m’échappe, il me donne des exemples d’utilisation de certains mots sur lesquels je peux avoir des doutes.
    Beaucoup de choses sont paramétrables à ta sauce : phrases longues par exemple (nb mots), type de répétition (même mot ou même famille), sensibilité aux mots familiers…
    Tu peux aussi lui rentrer tes mots inventés pour constituer tes propres dictionnaires si cela t’est utile (noms propres ou communs)
    Et j’oublie sûrement plein d’autres trucs…
    A toi de voir en effet le niveau de perfectionnisme que tu cherches en fonction de ce que tu as déjà fait sur ton texte. Mais si tu l’achètes, tu l’auras pour les suivants…


  • Plume d'Argent

    Idem pour moi : je ne peux plus m’en passer. Essentiellement pour les verbes ternes et les répétitions.
    Il m’arrive de ne pas voir une répétition en 10 relectures, alors que le logiciel me la pointe immédiatement. Quant à la chasse aux verbes ternes, je ne les remplace pas à tout prix sinon je finis par mettre des tournures alambiquées qui alourdissent, mais au moins je le fais en connaissance de cause :)

    @Rachael comment fais-tu pour chercher la fréquence des mots dans le texte ?


  • Journaliste PAen

    @Isapass Quand tu corriges ton texte avec Antidote, tu vas dans la colonne de gauche : Statistiques > Mots et il va t’afficher la fréquence d’utilisation des mots sur ton texte ! Je ne sais pas si c’est très pratique, sauf pour repérer si tu réutilises des tournures fréquemment, mais comme il ne classe que par mots c’est un peu compliqué à voir au premier coup d’œil.

    @Zénodote C’est sûr qu’Antidote est un sacré investissement, même si je pense qu’il vaut le coup si tu veux que tes textes soient corrects (sans faute ou répétition). Si dans un premier temps tu ne peux pas te l’offrir, tu peux peut-être demander à d’autres Plumes de passer les textes sous Antidote pour toi (au début, j’envoyais mes textes à Sej et Flammy pour qu’elles le fassent à ma place :’)) et tu peux aussi te servir d’outils en ligne pour traquer les répétitions !


  • Plume d'Argent

    Bon ben vous m’avez convaincus ! Je viens de le commander :)

    Je le reçoit demain… Après y’a plus qu’à :)


  • Plume d'Argent

    @Rachael @Isapass @Léthé Décidément c’est intéressant, je ne savais pas qu’il y avait autant de plumes qui utilisaient Antidote! Toutes ces fonctionnalités me permettraient d’aller beaucoup plus vite dans la correction et de repérer mes tics de langage, deux bonnes raisons de l’acheter :nerd: J’ai vu que la librairie à côté de mon boulot vend le logiciel, je vais aller y faire un tour ce midi…


  • Plume d'Argent

    @léthé ah ok merci ! En effet ça me semble valable surtout si on a un doute sur un mot en particulier.


  • Plume d'Argent

    @Isapass : cette fonction (statistiques/mots) est utile aussi pour repérer si on utilise toujours les mêmes verbes (je ne parle pas du verbe être, mais de verbes “courants” ) et redresser la barre. Par exemple, j’avais tendance par le passé à utiliser “pouvoir” à toutes les sauces et c’est avec antidote que je m’en suis aperçue et que j’ai corrigé le tir.


  • Plume d'Argent

    @rachael ah pas bête ! Mais je ne passe que chapitre par chapitre. Il faudrait que je teste sur tout un texte.

    Sinon dans les statistiques, j’avais trouvé une analyse intéressante qui donne la proportion de vocables positifs/négatifs. J’avais trouvé ça sympa : par exemple sur un chapitre ça permet de voir si on a orienté le vocabulaire conformément à l’impression qu’on veut transmettre. A prendre avec des pincettes, bien sûr.


  • Plume d'Argent

    Le seul reproche que je peux faire sur antidote, c’est que ça analyse tellement de choses qu’on peut vite s’embarquer à analyser tout et n’importe quoi, et du coup perdre un peu le naturel de son écriture si on ne fait pas attention.


  • Plume d'Argent

    @jérôme je clique beaucoup sur “ignorer” :)


  • Plume d'Argent

    @isapass Moi je le snob dès qu’il met “familier”. Non mais ho, si j’veux mal parler c’est quand même mon problème Bordel de m****! xD


  • Plume d'Argent

    @jérôme oui faut savoir lui parler


  • Plume d'Argent

    Moi aussi, je relève les termes familiers. Du moins si j’ai l’impression que ça ne correspond pas au style ambiant.
    0_1533765296732_jesors.png


Log in to reply
 

Looks like your connection to Forum Plume d'Argent was lost, please wait while we try to reconnect.