Avis d'experts


  • Plume d'Argent

    Je suis d’accord avec Rimeko, ça dépend de l’âge de ton talkie-walkie, mais la membrane est bien plus probable, plus ou moins miniaturisée d’ailleurs



  • @Rimeko Merci de ta réponse ! ^v^
    C’est pour une question de précision pour mon projet Givre, comme j’essaye de coller le plus possible à des réalités techniques et comme mon personnage utilise un Talkie-walkie à un moment, je voulais savoir comment ça fonctionne etc ! c:

    @Olek Merci de ta réponse/confirmation ! :D



  • @Soah #HORS-SUJET Rien à voir avec la question elle-même, mais j’ai appris en discutant avec des collègues non-francophones qu’on disait en fait Walkie-Talkie en anglais et dans la plupart des langues (ainsi qu’au québec d’après wikipedia ?) et du coup je voulais partager ce moment de choc :astonished:


  • Plume d'Argent

    @litchie OUI j’ai vu aussi :flushed: (Au Québec ils ont plutôt tendance à le “traduire” en français par “émetteur bidirectionnel” par contre, moins fun)



  • @Rimeko Ils sont fous ces québécois :thinking:


  • Journaliste PAen

    @litchie Oula, attention ! Y en a qui sont planqués sur ce forum, faut se méfier xD Pas vrai @Laure ? :*



  • :eye: Tu dis vrai @Nana.

    Alors oui, nous sommes effectivement fous, mais moi j’ai toujours dit walkie-talkie. Probablement que l’état voudrait bien qu’on dise émetteur bidirectionnel, mais c’est un terme que je n’ai jamais entendu. On essaie aussi de nous faire abandonner selfie au profit d’égoportrait, une tentative tout à fait vaine. Il y a ce mythe qui veut qu’au Québec on parle plus français qu’en France, mais c’est pas vrai du tout, du moins chez les jeunes. (bon j’arrête sinon je vais écrire une autre tartine)


  • Plume d'Argent

    @laure quand même si je me souviens bien, chez mcdo Québec, les enfants mangent des joyeux festins, non ? ;)


  • Plume d'Argent

    @laure Egoportrait, c’est quand même super cool comme mot je trouve :rofl:



  • @Laure Ah donc tu utilises bien walkie-talkie ! Franchement, y a que les français de France pour inverser un terme anglophone en se disant que ça va le franciser… :man_facepalming: j’approuve @Rimeko, au moins egoportrait ça a de la gueule xD


  • Plume d'Argent

    Après @Litchie est-ce que c’était vraiment pour le franciser que ça a été inversé ? Ou est-ce que ça s’est juste fait comme ça ? :grin:



  • @Jamreo Il y a toujours une raison :grin: surtout si ça ne s’est fait qu’en France. Mais je crois qu’on dérive beaucoup du sujet xD



  • Hahaaa, j’adore l’idée du mot “égoportrait”. C’est tellement révélateur, et beaucoup plus critique que selfie… !


  • Plume d'Argent

    Si toutes les plumes de chez nous se mettaient à employer le mot égoportrait, surtout hors de PA, on lui donnerait peut-être une chance d’entrer dans l’usage.


  • Plume d'Argent

    @liné Hum, selfie ça ressemble vachement à selfish quand meme :rofl:


  • Plume d'Argent

    @Rimeko on se demande pourquoi … ><’



  • Haha merci pour vos réponses et qui aurait cru qu’un simple talkie-walkie (ou walkie-talkie) serait le coeur d’un tel débat sociologique :p


  • Plume d'Argent

    Bon, je sais pas si c’est le sujet le plus approprié pour ça, mais… :no_mouth:
    J’ai croisé sur Internet (Instagram, très précisément) une idée pour scribouillards : sur un espace dédié, les “participants” listaient leurs particularités personnelles, et ceux que ça intéressait pour leurs persos / leur histoire pouvaient leur poser des questions. Les “particularités” en question pouvaient être l’origine ethnique, l’orientation sexuelle, la religion, un handicap / une maladie, mais aussi des expériences (“j’ai perdu un proche”, par exemple, mais aussi “je viens d’une famille nombreuse”) ou des choses plus anecdotiques (“j’ai des allergies”, “je suis très grand.e”…), etc.
    Ça rejoint un peu l’idée de ce topic, mais d’un point de vue plus personnel que factuel, donc… Qu’est-ce que vous en pensez ?


  • Administratrice

    Tu veux dire que les Plumes feraient une liste de caractéristiques/expériences personnelles les concernant et que chacun pourrait leur poser des questions pour en apprendre davantage dans l’idée de s’en servir dans l’écriture ?


  • Plume d'Argent

    @dan Oui, c’est l’idée :slight_smile: (En ne listant bien sûr que les caractéristiques dont on se sent à l’aise de parler…)


Log in to reply
 

Looks like your connection to Plume d'Argent was lost, please wait while we try to reconnect.